domenica 20 giugno 2010

Io di più non posso darti di Pedro Salinas

Io di più non posso darti

Io di più non posso darti.
Non sono che quello che sono.
Ah, come vorrei essere
sabbia, sole, in estate!
Che tu ti distendessi
riposata a riposare.
Che andando via tu mi lasciassi
il tuo corpo, impronta tenera,
tiepida, indimenticabile.
E che con te se ne andasse
sopra di te, il mio bacio lento:
colore,
dalla nuca al tallone,
bruno.
Ah, come vorrei essere
vetro, tessuto, legno,
che conserva il suo colore
qui, il suo profumo qui,
ed è nato tremila chilometri lontano!
Essere
La materia che ti piace,
che tocchi tutti i giorni,
che vedi ormai senza guardare
intorno a te, le cose
- collana, profumi, seta antica -
di cui se senti la mancanza
domandi: Ah, ma dov'è?.
Ah, come vorrei essere
un'allegria fra tutte,
una sola,
l'allegria della tua allegria!
Un amore, un solo amore:
l'amore di cui tu ti innamorassi.
Ma
non sono che quello che sono.

venerdì 11 giugno 2010

Exogenesis : Symphony Part III (Redemption) dei Muse

Ricominciamo
da capo
perchè non possiamo
ricominciare da capo?
diamoci la possibilità
di ricominciare da capo!
e saremo buoni
questa volta faremo
faremo le cose giuste
è la nostra ultima
possibilità di
perdonare noi stessi

martedì 8 giugno 2010

I'll be There Michael Jackson

I’ll Be There Traduzione

Io e te abbiamo fatto un patto, dobbiamo riportare indietro la salvezza
Dov’è l’amore, io sarò lì
Ti porgerò la mia mano, avrò fiducia in tutto ciò che fai
Basta che chiami il mio nome e sarò lì
E sarò lì per confortarti
Costruirò il mio mondo dei sogni attorno a te, sono così felice di averti trovato
Sarò lì e porterò con me un amore forte
Sarà la tua forza, continuerò a tenere duro, si, lo farò
Lasciami riempire il tuo cuore di gioia e risate
Ogni volta che avrai bisogno di me, sarò lì
Sarò lì per proteggerti, ti rispetterò e non chiederò nulla in cambio
Basta che chiami il mio nome e sarò lì
Se mai trovassi qualcun altro, meglio che sia buono con te
Perché se non lo è, sarò lì
Non sai Tesoro
Io ci sarò, basta che mi chiami, e ci sarò
Basta che ti guardi alle spalle, dolcezza

I’ll Be There Testo

You and I must make a pact, we must bring salvation back
Where there is love, I’ll be there
I’ll reach out my hand to you, I’ll have faith in all you do
Just call my name and
I’ll be there
Chorus:
And oh – I’ll be there to comfort you,
Build my world of dreams around you, I’m so glad that I found you
I’ll be there with a love that’s strong
I’ll be your strength, I’ll keep holding on – yes I will, yes I will
Let me fill your heart with joy and laughter
Togetherness, well that’s all I’m after
Whenever you need me, I’ll be there
I’ll be there to protect you, with an unselfish love I respect you
Just call my name and I’ll be there
(chorus)
If you should ever find someone new, I know he’d better be good to you
‘Cos if he doesn’t, I’ll be there
Don’t you know, baby, yeah yeah
I’ll be there, I’ll be there, just call my name, I’ll be there
(Just look over your shoulders, honey – ooh)
I’ll be there, I’ll be there, whenever you need me, I’ll be there
Don’t you know, baby, yeah yeah
I’ll be there, I’ll be there, just call my name, I’ll be there

martedì 1 giugno 2010

da Eragon di Christopher Paolini

Non permettete a nessuno di dominare la vostra mente o il vostro corpo. Badate che i vostri pensieri siano sempre liberi. Un uomo può essere libero, eppure vivere in ceppi peggiori di quelli che ha uno schiavo. Date agli altri la vostra attenzione, mai il vostro cuore. Mostrate rispetto per chi possiede il potere, ma non seguitelo ciecamente.
********************************************
Il valore di ciò che facciamo consiste nell'atto. Il tuo valore ha fine quando ti arrendi e non provi più il desiderio di cambiare, di vivere la vita. Ma hai parecchie strade davanti a te: scegline una e dedicati a essa anima e corpo. Saranno le azioni a darti una nuova speranza e un nuovo scopo.
********************************************
Il vero coraggio consiste nel vivere e soffrire per ciò in cui credi.

da "Una donna spezzata" di Simone de Beauvoir

Perchè non mi ama più? Bisognerebbe sapere perchè mi ha amata. E' una domanda che non ci si pone nemmeno. Anche se non si è nè orgogliosi nè narcisisti, è talmente straordinario essere chi siamo, è una cosa talmente unica, che ci sembra naturale essere unici anche per un altro. Lui mi amava, non c'era altro da dire. E per sempre, poichè io ero sempre io. (Ma quanto mi stupiva, nelle altre donne, quest'accecamento. Curioso che non si possa comprendere la propria storia se non aiutandosi con l'esperienza altrui, dato che la nostra non ci aiuta).

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Ad sense